Na última entrevista adicionada do Ginger, comentamos que Greg é amigo também do John e que fez uma entrevista com ele durante a turnê Rock is Dead, de 1999.

John falou sobre a turnê, equipamentos, maquiagem, Manson e seus cachorros. Você pode ler a entrevista traduzida completa a seguir, junto com fotos do Greg e do John juntos.

 

John 5: Olá

Greg: Sou eu, você está pronto?

John 5: Sim, estou pronto. Você vai gravar ou vai escrever?

Greg: Bem, se eu estivesse em casa, pediria permissão para gravar... Mas como estou no trabalho, terei que escrever.

John 5: Tudo bem, não precisamos ter pressa.

Greg: Ok, a primeira pergunta é: como a turnê está indo?

John 5: Bem... Eu acho que está bem melhor que a Mechanical Animals tour, estamos muito mais confortáveis uns com os outros, como banda, nesta turnê.

Greg: Muito bom ouvir isso. Você tem alguma música favorita do novo álbum?

John 5: (sem hesitação) Count to Six and Die. Essa é a música que me deixa louco. Manson fez em uma só vez. É tão misteriosa e cheia de emoção.

Greg: Qual sua música favorita para tocar?

John 5: Ah, Antichrist Superstar! Amo tocar essa música! Infelizmente, não estamos tocando nessa turnê, mas é realmente muito divertida de tocar.

Greg: Quando você começou a tocar?

John 5: Quando eu tinha 7 anos.

Greg: Nossa, você soube desde sempre o que queria fazer, não é?

John: Sim, amo música desde pequeno. Costumava ver Kiss, Hendrix, The Monkees e amava, então pedi uma guitarra no Natal quando tinha 7 anos e ganhei.

Greg: Que tipo de pickups você usa ao vivo? Alguns fãs pediram para eu te perguntar isso.

John: Eu uso pickups D'Margio, mas não estou certo sobre o modelo.

Greg: Qual sua comida junk preferida?

John 5: (de novo, sem hesitar) Do In ´n´ Out Burger! Você só encontra na Califórnia, mas é MUITO bom!

Greg: Tem algum país que irão tocar no qual você nunca tocou antes?

John:
Rússia. Toquei em cada canto do mundo por 3 ou 4 vezes, mas nunca estive na Rússia.

Greg: Permanecerão por quanto tempo?

John 5:
Acho que uns 4 dias.

Greg: Tem algum lugar que você realmente gosta de ir?

John 5: Adoro Viena, o lugar onde Mozart viveu e trabalhou. Me lembro uma vez que fui lá e estava congelante. Eu estava andando pela cidade, com o corpo congelado, tentando achar o lugar onde Mozart morava. Eu parava as pessoas e pedia informações, mas nenhuma conseguia me ajudar. (John para por um segundo e pergunta: Estou falando rápido demais para você escrever? Posso falar mais devagar, estou arrumando a cama enquanto conversamos. - E continuou falando) Eu estava tão gelado que comecei a procurar algum lugar para entrar e aquecer meu rosto e mãos, então vi um pequeno shopping e entrei. Eu andei por ali e estava me aquecendo quando vi uma plaquinha e parei para ler. Eu não podia acreditar no que meus olhos estavam lendo: Aqui ficava a casa de Mozart. Isso me assustou.

Greg: Nossa! Foi como você estivesse predestinado a entrar naquele shopping e encontrar aquela placa!

John 5: Sim, eu sei. Nunca contei essa história antes.

Greg: Ok! Tenho uma história exclusiva!

John 5: Sim, tenha certeza que sim.

Greg: Você que monta as ideias da sua maquiagem?

John 5: Eu aplico a maquiagem, mas Manson que vem com as ideias. Eu gosto do X, acho muito legal.

Greg: Tive que perguntar isso, iria me assustar se você fosse um guitarrista fantástico e, ainda por cima, um artista também!

John 5: Bem, eu sou um artista, mas mais músico do que pintor. Deixei isso com Manson, ele veio com ideias muito boas.

Greg: Você leva algum amuleto para o palco?

John 5: Nossa, Greg, é uma ótima pergunta! Na verdade, eu levo, sim. Levo um boneco do Gene Simmons, ele vai comigo para o palco em cada show.

Greg: Aquele que eu dei a você?!

John 5: Sim, sim, na verdade é. Eu costumava levar um copo Gene Simmons Majik Market todas as noites. Carreguei isso para o palco por um tempão e em uma noite, enquanto Manson estava jogando coisas pelo palco, ele acidentalmente acertou-o e o esmagou, então agora levo o boneco.

Greg: Eu tentei ver isso quando vocês tocaram em Charlotte e Greensboro, mas não consegui.

John 5: Sim, é difícil os fãs conseguirem ver, porque ele fica meio fora do palco, nas minhas coisas. Mas se você estiver no lugar certo, consegue ver.

Greg: O que é mais divertido, estúdio ou palco?

John 5: Depende do meu momento, amo os dois.

Greg: O que vocês fizeram no aniversário do Manson?

John 5: Nós tínhamos shows aquela noite, então o fizemos e depois todos saímos para comer e celebrar. Ficamos como uma grande família e aproveitamos a companhia um do outro, comemos e demos presentes à ele.

Greg: Quais são os nomes dos seus dois cachorros, mesmo? Slappy e...?

John 5: Sophie. Sophie é a outra, mas eu não dei esse nome a ela, é que realmente combina.

Greg: Slappy é o Boston Terrier que Manson te deu?

John 5: Sim.

Greg: Qual a raça de Sophie?

John 5: Ela é uma Jack Russel.

Greg: Esses cachorros são tão espertos! Ela faz suas declarações de imposto?

John 5: (risos) Ela poderia, é muito esperta.

Greg: Bem, já ocupei muito do seu tempo, só uma última coisa: tem algo que você gostaria de dizer aos fãs?

John 5: Sim, quero dizer apenas que estou sempre no BBS e vejo as coisas maravilhosas que as pessoas dizem. Eu vejo e leio TODAS as mensagens e quero agradecer a todos pelo carinho e apoio.

Greg: John, eu quero encerrar isso dizendo a você que há milhares de fãs que dariam tudo para conhecê-lo e aqui você está doando seu tempo para conceder essa entrevista. Eu quero que você saiba que é um grande privilégio para mim poder chamar você de amigo. Sei o quão sortudo sou.

John 5: Obrigado, Greg.

Greg: Se cuide e divirta-se na Europa!

John 5: Eu irei, até mais.

 

Qualquer sugestão de entrevista escrita ou em vídeo, pode ser mandada para o nosso e-mail: mechanical.christ.br@gmail.com










Cry Little SisterTattooed in ReverseKILL4MESAY10We Know Where You Fucking LiveMarilyn Manson - Prêmio de Ícone pela Alternative Press (2016)


ver +

facebook.com/marilynmanson
marilynmanson.com
twitter.com/marilynmanson


2008 - 2019 ® Marilyn Manson Brasil | Todos os Direitos Reservados